瞬息
瞬息间她到达了水边。
A moment brought her to the water's edge.
蜡烛两头点,瞬息即烧完。
You cannot burn the candle at both end.
她的恐惧感仅是瞬息间的,很快就消失了。
Her feeling of fear was only momentary; it soon passed.
瞬息间,我们绕过一个个木桶,回到终点线。
We were around those barrels and back at the finish line in seconds.
面对瞬息转变的市场的压力,工业部门已经在制定重新训练工人的新方法。
Industry, faced with the pressures of a rapidly shifting market, is already designing new methods to retrain its workers.
瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条。
Soon the nobles became poor and the rich became paupers. Cries of distress resounded everywhere in Holland.
就已知的历史来说也有好几千年了,想到这一点,人的一生不过瞬息而已。
When one thinks of the thousands of years of known history, one human life is but a span.
股价是有可能在瞬息间大起大落的,经验不多的投资者若在高价时买入而没来得及卖出,就会被套牢。
Huge price fluctuations can occur very quickly leaving naive investors stranded, who hold on to stocks purchased at high prices.













